Làm ruộng ba năm không bằng chăm tầm một lứa
Direct English translation
Farming for three years is not equal to tending one batch of silkworms.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói nghề chăm tằm có thể đem lại lợi tức nhanh và lớn hơn nhiều so với làm ruộng trong một thời gian dài. Thường dùng để so sánh hiệu quả kinh tế giữa các nghề, với sắc thái nhấn vào công chăm nom tằm hơn là chỉ việc chăn nuôi nói chung.
English explanation
This proverb says that tending silkworms can yield quicker and greater profit than farming for years. It is used to compare the economic returns of different occupations, with this variant placing extra emphasis on the care involved in raising silkworms.